Tag Archive for: language

MONTHLY BLOG 104, Is it Time to Look beyond Separate Identities to Find Personhood?

If citing, please kindly acknowledge copyright © Penelope J. Corfield (2019)

Collectively, the 15th International Congress on the Enlightenment (ICE), focusing upon Enlightenment Identities, was a huge triumph. For five days in Edinburgh in July 2019 some 2000 international participants rushed from event to event. There were not only 477 learned panel presentations and five great plenaries but also sundry conducted walks, coach tours to special venues, a grand reception, a superb concert, a pub quiz, and an evening of energetic Highland dancing. So much was happening that heads spun, and not just from the jovial Edinburgh hospitality.

By way of introduction, I began the first plenary session, with its global array of speakers, by offering some basic definitions. The grand themes of the Congress were Enlightenment and Identities: Lumières et Identités. Powerful concepts, which are both much contested. Needless to say, the Congress organisers did not insist on single definitions of these grand themes, which were chosen precisely to promote debate.

In that spirit, the Congress logo displayed two iconic figures from the eighteenth century. Both are shown as questioning, as they flank the silhouette of the classic monument on Edinburgh’s Calton Hill to the philosopher Dugald Stewart. These two iconic figures may be considered as the Adam and Eve of the Congress, venturing out into the world to lead the collective intellectual journey.

The young woman was named Dido Belle Lindsay. She was aged 18 at the date in 1778-9, when her portrait was painted alongside her fair-skinned cousin. By heritage, Dido Belle was an illegitimate African-Caribbean-Scot. Yet she was given a resonant first name which evoked the celebrated Queen of Carthage. And by life experiences, Dido Belle Lindsay had a protected and affluent upbringing in the household of her great-uncle, an eminent London lawyer. She later married a Frenchman and lived quietly in England with her family.

Meanwhile, the man, who drew his own brooding self-portrait at the age of 40, was a German Swiss named Heinrich Füssli.3 He had travelled to Italy, where he Italianised his surname to Fuseli and then made a successful career as an artist in London. There he married an Englishwoman. Both these individuals embodied the flexibility and fluidity of eighteenth-century identities. Neither their social milieux nor their individual life-histories were static.

As educated people, the Congress’s Adam and Eve might well have encountered, in their reading and conversations, various catch-phrases like ‘It’s an Age of Light’ or ‘This Age of Reason and Science’. Specifically, too, Fuseli as a German-speaking Swiss could have read in the original Immanuel Kant’s celebrated enquiry, published in 1784, Was Ist Aufklarung? What is Enlightenment?

Moreover, Dido Belle Lindsay, the free daughter of a formerly enslaved African woman, would no doubt have appreciated the public appeal made by the leading African abolitionist Olaudah Equiano. He urged that slavery had no place in an age of ‘Light, Liberty, and Science’. He was thereby invoking the sense of a new Zeitgeist and new forms of knowledge. By contrast, the slave traders had custom and practice in their support, as well as financial vested interests. But, tellingly, the slave traders did NOT justify their business by saying ‘It’s an Age of Slave-Trading’, even though that was factually true. On this issue, the abolitionists were ‘seizing the narrative’, to put the point into twenty-first-century terminology.5

Nonetheless, the Congress’s Adam and Eve would not have thought about their era as one of fixity. They both lived long enough to see the emergence of conscious anti-Enlightenment thought, from the later eighteenth century onwards. Fuseli specifically contributed to Romanticism in his art, and expressed scepticism about the claims of cold rationality. So neither figure would have been surprised to learn that the concept of Enlightenment remains contested among historians, political theorists and social philosophers.

Responses today range from appreciation and appropriation through to rejection and outright denial. Scholars analyse national and regional variations; and they debate differences between mainstream and radical Enlightenments. Meanwhile, in the later twentieth century, hostile postmodernist critics attacked appeals to rationalist reforms, which they identified as a single and oppressive ‘Enlightenment Project’.8   Yet rival sceptics denied the existence of any cohesive movement at all. Plenty to debate.

To those complexities, moreover, may be added the further complications of ‘Identities’. The terminology is warm and positive. But its impact is not simple. Viewed schematically, the rise of identity studies in the last thirty years has matched the decline of research interest into historical class, and the rise of ‘identity politics’ in the wider world.10  This fashionable approach is personal, individualistic. It rejects economic determinism. Instead, the factors that influence identity are seen as endlessly fluid and flexible. They may include gender, sexuality, ethnicity, and yes, social class; but they extend to religion, nationality, region, language, politics, culture, brainpower – and the power of physical appearances.

Certainly the Congress’s Adam and Eve would have known about identity issues, although they would not have described them in such terms. Dido Belle Lindsay lived with her great-uncle, the liberal judge William Mansfield. It was he in 1772 who heard the famous test case, when the captive African James Somersett sued for his freedom from the hold of an English ship in an English port. The case was an individual one. But the judge, when granting Somersett’s plea for liberty, pronounced publicly that the state of slavery was ‘odious’.11  Dido Belle Lindsay would surely have approved. As a result, Somersett gained the legal identity of a free man and judicial disapproval was directed at the entire system of personal enslavement. The case became a landmark in the long (and still continuing) struggle to abolish unfree personal servitude in its many different guises.

However, there are criticisms to be made of identity histories, as there are of identity politics. There is a danger that personal classifications may be interpreted too rigidly. In reality, people then and now may have multiple and overlapping identities. They may move between them as they prefer: an eighteenth-century gentleman livening in Northumbria might define himself as an Englishman when teasing a Scot from north of the border; but both might define themselves as Britons when opposing the French.

It’s also vital to recognise that identities are not always soft, liberal and inclusive. Group identities especially can become aggressive, bellicose, and coercive, formed in contra-distinction to ‘other’ groups. So identity politics may lead not to shared pluralism but to harsh conflict and polarisation. In sum, these big organising concepts may contain light – but also darkness.

Today it is surely time to look beyond the sub-divisions, not in blind denial but in awareness that there are also universals alongside diversities. In gender history, there is also a concept of personhood, beyond the rivalries of men and women.12  In terms of polymorphous human sexualities, there’s a potential for agreed boundaries of non-exploitative behaviour, beyond the rhetoric of individual sexual gratification. In the context of historical ‘racism’, there’s also significant movement towards a non-racialised understanding that all people are members of one human race.13  And, legally and politically, there is scope for a renewed endorsement of universalist human rights, as triumphantly if controversially expounded in the eighteenth-century Enlightenment, applying not to one section of the globe but to all – and applying in practice as well as in theory.14

These communal issues are becoming especially highlighted in the light of the global climate emergency.15  They make a huge agenda but a very human one, to be pursued with a spirit of unity which underlies diversity: avec l’esprit de l’unité, qui sous-tend la diversité …

ENDNOTES:

1 Edited text of presentation given to Edinburgh Congress Enlightenment Identities, on Monday 15 July 2019, introducing first Global Plenary. My esteemed colleagues on the panel were, in order of speaking, Deirdre Coleman (University of Melbourne); Sébastien Charles (Université du Québec à Trois-Rivières, Canada); Tatiana Artemyeva (Herzen State University of Russia); Sutapa Dutta (Gargi College, University of Delhi, India); and Toshio Kusamitsu (University of Tokyo, Japan).

2 For Dido Belle Lindsay (1761-1804), see P. Byrne, Belle: The True Story of Dido Belle (2014); and an intriguing outreach film Belle (dir. A. Asante, 2018).

3 For Henry Fuseli (1741-1825), see M. Myrone (ed.), Gothic Nightmares: Fuseli Blake and the Romantic Imagination (2016).

4 O. Equiano, The Interesting Narrative: And Other Writings, ed. V. Carretta (1995), p. 233.

5 For a huge literature, follow leads in B. Carey and others (eds), Discourses of Slavery and Abolition: Britain and its Colonies, 1760-1838 (Basingstoke, 2004); and R.S. Newman, Abolitionism: A Very Short Introduction (Oxford, 2018).

6 See e.g. R. Porter and M. Teich (eds), The Enlightenment in National Context (Cambridge, 1981).

7 See e.g. J.I. Israel, Radical Enlightenment: Philosophy and the Making of Modernity, 1650-1750 (Oxford, 2001) and ensuing debates.

8 S-E. Liedman, The Postmodernist Critique of the Project of Enlightenment (Amsterdam, 1997); G. Sauer-Thompson and J. Wayne Smith, The Unreasonable Silence of the World: Universal Reason and the Wreck of the Enlightenment Project (2019).

9 G. Garrard, Counter-Enlightenments: From the Eighteenth Century to the Present (2004).

10 See e.g. critiques like W. Egginton, The Splintering of the American Mind: Identity Politics, Inequality and Community on Today’s College Campuses (New York, 2018).

11 For the complexities of the case, see https://en.wikipedia.org/wiki/Somerset_v_Stewart.

12 See e.g. commentary in P.J. Corfield, ‘Enlightenment Womanhood, Manhood, Sexualities and Personhood: Thematic Overview’, in L. Andries and M-A. Bernier (eds), L’Avenir des Lumières: The Future of Enlightenment (Pars, 2019), pp. 89-105; L. Appell-Warren, Personhood: An Examination of the History and Use of an Anthropological Concept (Lewiston, 2014).

13 For the shared genetic history of humankind, see L. Cavalli-Sforza and F. Cavalli-Sforza, The Great Human Diaspora: The History of Diversity and Evolution, transl. S. Thomas (Reading, MA, 1995).

14 Consult A. Brysk, The Future of Human Rights (Cambridge, 2018).

15 See calls for more urgent responses as in D. Spratt and P. Sutton, Climate Code Red: The Case for Emergency Action (Victoria, Australia, 2008); and many other publications.

For further discussion, see

To read other discussion-points, please click here

To download Monthly Blog 104 please click here

MONTHLY BLOG 90, CELEBRATING HUMAN DIVERSITY AMIDST HUMAN UNITY

If citing, please kindly acknowledge copyright © Penelope J. Corfield (2018)

Tree of Life
How do we combat racism, which does exist, without endorsing the idea of separate human ‘races’, which don’t exist? All humans share one big world-wide family-tree. Maybe squabbling, maybe prejudiced, maybe many things, lots of good as well as bad – but all sisters and brothers under the skin.1 So let’s celebrate human diversity amidst human unity.

Three thoughts. Firstly, it’s very right and proper for any group who are wrongly discriminated against to protest in full human dignity. It’s not only a duty which people owe to themselves. But they owe it to their children, whose entire upbringings can be blighted by a baffled sense that they are unappreciated in the wider world, without any fault of their own. A sense of inner worth is a vital gift to give to every child. ‘Of all our infirmities, the most savage is to despise our being’ (Montaigne).

Campaigns like ‘Black Pride UK’2 and ‘Black Lives Matter’3 are honourable and deserve support from everyone, though, as within all cultural/political popular movements, there are valid debates over tactics and strategy. The general point is not to disparage others but to affirm the dignity and importance of the lives of all descendants of the African diaspora. In particular, a celebration of human pride is intended not only to hearten the young but to alert authority figures in general and the police in particular. Since anthropologists tell us that all branches of humanity come ultimately ‘out of Africa’, these are campaigns that everyone can value.

Secondly: We also need cultural space to celebrate people of mixed heritage, with diverse ethnic and national backgrounds. Having written last month on the under-acknowledgement of this very common feature of human history, I was initially surprised at the number of people who hastened to tell me about their own mixed families. Yet I shouldn’t have been. Huge numbers of people, from all round the world, have mixed parentage. And as travel and migration spread, that experience is likely to become ever more common.

Among my own family, I already have an Indian/English niece, whose partner is a Catalan/Irishman. Two of my step-nieces are Japanese/English; two others are one-quarter Danish. Two first cousins are Italian/English. Another first cousin is Scottish/English (and supports Scottish nationalism). Another branch of second cousins are French-speaking, of English/French descent. And my partner has recently been told by a relative, who is investigating their south London family tree, that they have an Indian great-grandmother, who met and married their great-grandfather when he was on military service in India.

Similarly, among my close ‘English’ friends, it turns out that one has a Chinese father (whom she has never met). Someone else has both Portuguese and Spanish ancestors, whose families she meets regularly. Other friends have close family links which are (separately and variously) Algerian, American including indigenous American, Argentine, Australian, Brazilian, Canadian, Columbian, Czech, Dutch, Egyptian, Filipino, French, German, Iranian, Irish, Israeli, Italian, Jamaican, New Zealand, Nigerian, Pakistani, Polish, Portuguese, Roma (gypsy), Romanian, Russian, Serbian, South African, Spanish, Swedish, Taiwanese, Thai and Turkish.

Continuing the diversity, one of my close friends among my former students, who herself studies how people travelling in the past met and reacted to ‘different’ peoples, has Bajan/Scottish family roots.

In the wider world, an American woman of mixed parentage has just married into Britain’s royal family, which has German/Danish/Greek/English ancestry. The US President before the current incumbent has Kenyan/American roots. The current US incumbent has Scottish/German/American roots and declared in 2008, when visiting his mother’s birthplace in the Outer Hebrides, that he ‘feels Scottish’.4 And a relatively recent leader of the British Conservative Party, Iain Duncan Smith MP, is one-eighth Japanese: his maternal great-grandmother was a Chinese lady living in Beijing when she met and married his Irish great-grandfather.5

Some of these mixed family ancestries are apparent to the eye – but many, equally, are not. But it’s manifestly open to all people of mixed heritage to celebrate all their family lines; and to refuse repeated attempts on official forms to compartmentalise them into one so-called ‘race’ or another.

Collectively, all peoples of mixed heritage (including not least the English with their historically hybrid Celtic, Viking, Anglo-Saxon, Norman-French, Huguenot, and Irish roots) represent the outcome of historical population mobility. Humans are a globe-trotting species, and people from different tribes or ‘folk groups’ intermarry. It seems too that many of the separate species of very early humankind also interbred. Hence some but not all branches of homo sapiens have small traces of Neanderthal DNA, following meetings from at least 200,000 years ago.6 Diversity within unity is the norm.

So thirdly and finally: It’s overdue to accept the teachings of world religions, biological science, and philosophical humanism, which proclaim that all humans are sisters and brothers under the skin. In particular, it’s even more overdue to reject socially-invented pigment-hierarchies which claim that some shades of skin are ‘better’ and more socially desirable than others.

By the way, sometimes people ask me why I write on these matters. I have fair skin and hair (though others among my siblings don’t). And I am relatively socially privileged, though I do have the handicap of being a woman. (That last comment is meant ironically). Such questions, however, miss the point. They wrongly imply that combating racism is an exclusive task for people with dark skins. But no, it’s a matter for everyone. Indeed, it weakens campaigns for ‘Black Pride’, if others are not listening and responding.

Humans are one species which contains diversity. Our skin hues are beautifully variegated shades of the ancestral brown.7 What’s needed is not so much ‘colour blindness’ as ‘colour rejoicing’.

1 See P.J. Corfield, Talking of Language, It’s Time to Update the Language of Race (BLOG/36, Dec. 2013); PJC, How do People Respond to Eliminating the Language of ‘Race’? (BLOG/37, Jan.2014); PJC, Why is the Language of ‘Race’ Holding On for So Long, when it’s Based on a Pseudo-Science? (BLOG/38, Feb. 2014); and PJC, As the Language of “Race” Disappears, Where does that Leave the Assault on Racism? (BLOG/89, May 2018).

2 Founded 2005: see https://ukblackpride.org.uk.

3 Black Lives Matter is an international chapter-based campaign movement, founded in July 2013. See: https://blacklives matter.com.

4 Reported in The Guardian, 9 June 2008.

5 https://www.theguardian.com/politics/2001/sep/03/conservatives.uk

6 Research by Sergi Castellano and others, reported in Nature: International Weekly Journal of Science (May 2018), https://www.nature.com/news.

7 N.G. Jablonski, Skin: A Natural History (Berkeley, Calif., 2006) and idem, Living Colour: The Biological and Social Meaning of Skin Colour (Berkeley, Calif., 2012).

For further discussion, see

To read other discussion-points, please click here

To download Monthly Blog 90 please click here

MONTHLY BLOG 89, AS THE LANGUAGE OF ‘RACE’ DISAPPEARS, WHERE DOES THAT LEAVE THE ASSAULT UPON RACISM?

If citing, please kindly acknowledge copyright © Penelope J. Corfield (2018)

 
2018-05 No1 circle-holding-hands - Copy
Hands around the Globe:
© WikiClipArt 2018

Many people, including myself, have declared that the language of ‘race’ should become obsolete.1 (Indeed, that is slowly happening). Talk of separate human ‘races’ is misleading terminology, since all humans belong to one species: homo sapiens. It’s unscientific, as geneticists have repeatedly shown that all people share the same deep biological inheritance and genome.2

Putting people into arbitrary ‘racial’ categories is also unjust to the many people with multiple ethnic heritages.3 And the terminology is confusing even for those who still believe in it, since there has never been agreement about fundamental questions, such as how many ‘races’ there are.

So this BLOG asks what is happening next, as the old terminology slowly disappears? For certain purposes societies need to acknowledge the range of diversity (alongside the common features) within the human species. Yet it is evident that the world has not yet agreed upon satisfactory alternative terminologies.

The first general answer is that language innovation will find a way. It’s not just for one individual to prescribe, but for usages to adapt incrementally. These days, references are usually made in terms of cultural ethnicity (or folk allegiance)4 and/or in terminologies derived from world-regional locations, or a mix of the same (as in African American).

Language innovation also needs to acknowledge the very many people around the world who have multiple inheritances. It’s not satisfactory to refer to ‘mixed race’ or ‘multi-racial backgrounds’. Those phrases smuggle the scientifically meaningless but culturally divisive concept of ‘race’ back into the picture. World regional terms have the advantage here, in that they can easily be doubled up to indicate multiple roots. However, mixings over many generations can make for cumbersome and overloaded terminologies. Often, new collective terms emerge over time. So the ancestrally hybrid Celtic/Viking/Anglo-Saxon/Norman-French population of England after 1066 became eventually ‘English’, and continue to adapt to later generations of population turnover.

One technical change that’s certainly needed is the updating of language on official forms, such as census returns. People are often still invited to self-classify into a separate ‘race’ by ticking a box. When scrutinised closely, such forms often use a very unsystematic mix of classifications, sometimes by ethnicity and sometimes by skin colour. People of multiple heritages usually have to make do with ticking ‘Other’. But sometimes they don’t even get that option. And people who reject the classification of humans into bogus ‘races’ don’t have anywhere to express their dissent.

Another key question is what happens to concepts like ‘racism’ and ‘racist’, if ‘race’ is dropped from the lexicon? Does that move let people who embrace racism off the hook?

To that pertinent question, the answer is: No. People who discriminate against other ethnic groups still need to be opposed just as firmly. But not by using their language. Rejecting the reality of ‘race’ strengthens criticism of racist prejudices. Such attitudes are not only humanly obnoxious but they are based upon non-sense: a combination of myths, pseudo-science, and a not very well disguised form of self-interest. Racists are the equivalent of flat-earthers, denying reality for their own tribalistic benefit.

En route, here’s a small point in the general scheme of things but a relevant one in this context: the United Nations should keep its International Day for the Elimination of ‘Racial’ Discrimination. It’s scheduled annually on 21 March – the anniversary of the Sharpeville killings of protestors against the infamous South American Pass Laws.5 Yet it needs a better name. Or at least ‘Racial’ in its title should be put into quotation marks, as I’ve just done. Otherwise, its subtext seems to affirm that there are separate ‘races’, when there aren’t. Indeed, one of the practical problems of implementing the South African Pass Laws sprang from the complexities of historic interminglings: many individual classifications into the stipulated camps of ‘White’ or ‘Native’ [black African] or ‘Coloured’ proved to be highly contentious.6

Following that, it’s also worth asking whether rejecting the concept of ‘race’ might imply that people shouldn’t take an interest in their own genetic and cultural/ethnic backgrounds? Here the answer is equally: No. But this time, the effect is positive. Rejecting ‘race’ liberates people from trying to fit their personal histories into false categories, which don’t exist.

Instead, individuals can investigate the ethnic identities of all their family branches with pride. Rejecting separate ‘races’ improves the potential for personal and cultural understanding of our pluralistic humanity. That’s particularly important for people from multiple heritages. Those historic legacies all merit attention, without any false rankings of one group being intrinsically ‘above’ another group of fellow humans. It’s culturally and psychologically important for people to know about their roots. (And in some cases it’s medically relevant too). Yet that exercise should be done in a democratic spirit. Pride in roots is not racist but a due acknowledgement of authentic pluralism.

In many countries, these themes are lived daily. For example, in the great ethnic melting pot of Brazil, there are rival pressures. On the one hand, there are subtle decodings of status and hierarchy by reference to an unacknowledged pigmentocracy, based upon skin colour. Lighter skinner people tend to be in positions of power, although not in all walks of life. On the other hand, there is great pride in country’s multicultural legacies. Hence there is a notable social impulse to ‘be cordial’ (in a favoured phrase) by not drawing attention to outward differences (say) in appearance and skin colour.7 Visitors report on a society where people seem admirably comfortable in their own bodies. In short, the collective dynamic may be evolving beyond older fixations upon ‘race’.

Nonetheless, Brazil’s current policies of affirmative action, to help disadvantaged groups, are running into major difficulties in classifying ethnic affiliations. Specifically, the ‘Race Tribunals’, appointed to undertake this delicate task for appointments to government posts, are struggling with the instability of ‘racial’ boundaries.8 Hence the policy, undertaken with good intentions, has already become controversial.

It may well be that in future the challenges to inequality, in Brazil as elsewhere, will turn to focus instead upon class. And ‘class’, whilst also a socio-cultural-economic concept with its own definitional fuzziness, does not purport to be pre-ordained by human biology. Achieving a full and fair democracy is no easy task; but it will be boosted by finding fresh terms for ethnic diversities within a common humanity – and fresh ways of both assessing and rectifying social disadvantage.

Lastly, the best egalitarian rejection of racism is not to urge that: ‘all “races” should be treated equally’. Such a declaration falls back into the trap of racist pseudo-science. The best statement is straightforward: ‘We are all one human race’. That’s the seriously best starting point from which to combat discrimination.

1 P.J. Corfield, See P.J. Corfield, Talking of Language, It’s Time to Update the Language of Race (BLOG/36, Dec. 2013); idem, How do People Respond to Eliminating the Language of ‘Race’? (BLOG/37, Jan.2014); and idem, Why is the Language of ‘Race’ Holding On for So Long, when it’s Based on a Pseudo-Science? (BLOG/38, Feb. 2014).

2 See L.L. and F. Cavalli-Sforza, The Great Human Diasporas: The History of Diversity and Evolution, transl. S. Thomas (Reading, Mass., 1992); and M. Gannon, ‘Race is a Social Construct, Scientists Argue’, Scientific American (5 Feb. 2016), with the strap line: ‘Racial categories are weak proxies for genetic diversity and need to be phased out’.

3 See M.P.P. Root’s Bill of Rights for People of Mixed Heritage (1993), www.drmariaroot.com/doc/BillOfRights.pdf: which includes the declaration: ‘I have the right to have loyalties and identification with more than one group of people’.

4 Ethnicity is defined as the state of belonging to a distinctive group with a shared cultural and/or national tradition. Shared religion, language and genetic markers may also contribute. The classification is not a precise one.

www.un.org/en/events/racialdiscriminationday.

6 D. Posel, Race as Common Sense: Racial Classification in Twentieth-Century South Africa’, African Studies Review,  44 (2001), pp. 87-113.

7 J. Roth-Gordon, Race and the Brazilian Body: Blackness, Whiteness, and Everyday Language in Rio de Janeiro (2016).

8 C. de Oliveira, ‘Brazil’s New Problem with Blackness’ (2017), in Foreign Policy Dispatch: http://foreignpolicy.com/2017/04/05/brazils-new-problem-with-blackness-affirmative-action/

For further discussion, see

To read other discussion-points, please click here

To download Monthly Blog 89 please click here

MONTHLY BLOG 84, INVENTING WORDS

If citing, please kindly acknowledge copyright © Penelope J. Corfield (2017)

Speakers and writers constantly adopt and play with new words and usages, even while the deep grammatical structures of language evolve, if at all, only very slowly. I remember an English class at school when I was aged about twelve or thirteen when we were challenged to invent new words. The winning neologism was ‘puridence’. It meant: by pure coincidence. Hence, one could say ‘I walked along the pavement, puridence I slipped and fell on a banana skin’. The winner was my class-mate Audrey Turner, who has probably forgotten. (I wonder whether anyone else remembers this moment?)

2017-12 No1 slip-man-black-banana-md

Fig.1 Slip Man Black Banana:
‘Puridence I slipped and fell on a banana skin’

Another new word, invented by my partner Tony Belton on 26 October 2013, is ‘wrongaplomb’. It refers to someone who is habitually in error but always with total aplomb. It’s a great word, which immediately summons to my mind the person for whom the term was invented. But again, I expect that Tony has also forgotten. (He has). New words arrive and are shed with great ease. This is one which came and went, except for the fact that I noted it down.

No wonder that dictionary compilers find it a struggle to keep abreast. The English language, as a Germanic tongue hybridised by its conjunction with Norman French, already has a huge vocabulary, to which additions are constantly made. One optimistic proposal in the Gentleman’s Magazine in 1788 hoped to keep a check upon the process in Britain, by establishing a person or committee to devise new words for every possible contingency.1 But real-life inventions and borrowings in all living languages were (and remain) far too frequent, spontaneous and diffuse for such a system to work. The Académie française (founded 1635), which is France’s official authority on the French language, knows very well the perennial tensions between established norms and innovations.2 The ‘Immortels’, as the 40 academicians are termed, have a tricky task as they try to decide for eternity. Consequently, a prudent convention ensures that the Académie’s rulings are advisory but not binding.

For my part, I love encountering new words and guessing whether they will survive or fail. In that spirit, I have invented three of my own. The first is ‘plurilogue’. I coined this term at an academic seminar in January 2016 and then put it into a BLOG.3 It refers to multi-lateral communications across space (not so difficult in these days of easy international messaging) and through time. In particular, it evokes the way that later generations of historians constantly debate with their precursors. ‘Dialogue’ doesn’t work to explain such communications. Dead historians can’t answer back. But ‘plurilogue’ covers the multiplicity of exchanges, between living historians, and with the legacy of ideas from earlier generations.

Will the term last? I think so. Having invented it, I then decided to google (a recently-arrived verb). To my surprise, I discovered that there already is an on-line international journal of that name. It has been running since 2011. It features reviews in philosophy and political science. My initial response was to find the prior use annoying. On the other hand, that’s a selfish view. No one owns a language. Better to think that ‘plurilogue’ is a word whose time has come. Its multiple coinages are a sign of its relevance. Humans do communicate across time and space; and not just in dialogue. So ‘plurilogue’ has a tolerable chance of lasting, especially as it’s institutionalised in a journal title.

2017-12 No2 plurilogue Vol 1
A second term that I coined and published in 2007 is ‘diachromesh’.4 It defines the way that humans (and everything in the cosmos for good measure) are integrally situated in an unfolding through-Time, also known as the very long term or ‘diachronic’. That latter word is itself relatively unusual. But it has some currency among historians and archaeologists.

The ‘diachronic’ is the alternate pair to the ‘synchronic’ (the immediate fleeting moment). Hence my comment that: ‘the synchronic is always in the diachronic – in that every short-term moment contributes to a much longer term’. Equally, the conjunction operates the other way round. ‘The diachronic is always in the synchronic – in that long-term frameworks always inform the passing moment as well’.5 Therefore it follows that, just as we can refer to synchromesh gear changes, operating together in a single moment of time, so it’s relevant to think of diachromesh, effortlessly meshing each single moment into the very long-term.6

So far so good. Is diachromesh liable to last? I can’t find a journal with that name. However, the word in is circulation. Google it and see. The references are few and far between. But! For example, in an essay on the evolution of the urban high street, architectural analyst Sam Griffiths writes: ‘The spatial configuration of the grid is reticulated in space and time, a materialisation of Corfield’s (2007) “diachromesh”.’7

2017-12 No3 clock in Guildford high street

Fig.3 Guildhall Clock on Guildford High Street, marking each synchronic moment since 1683 in an urban high street, diachromeshed within its own space and time.

Lastly, I also offered the word ‘trialectics’ in 2007. Instead of cosmic history as composed of binary forces, I envisage a dynamic threefold process of continuity (persistence), gradual change (momentum) and macro-change (turbulence).8 For me, these interlocking dimensions are as integral to Time as are the standard three dimensions of Space.

Be that as it may, I was then staggered to find that the term had a pre-history, of which I was hitherto oblivious. Try web searches for trialectics in logic; ecology; and spatial theories, such as Edward Soja’s planning concept of Thirdspace.9 Again, however, it would seem that this is a word whose time has come. The fact that ‘trialectics’ is subject to a range of nuanced meanings is not a particular problem, since that happens to so many words. The core of the idea is to discard the binary of dialectics. Enough of either/or. Of point/counter-point; or thesis/antithesis. Instead, there are triple dimensions in play.

Coining new words is part of the trialectical processes that keep languages going through time. They rely upon deep continuities, whilst experiencing gradual changes – and, at the same time, facing/absorbing/rejecting the shock of the new. Luckily there is already a name for the grand outcome of this temporal mix of continuity/micro-change/macro-change. It’s called History.

1 S.I. Tucker, Protean Shape: A Study in Eighteenth-Century Vocabulary and Usage (1967), p. 104.

2 http://www.academie-francaise.fr/.

3 P.J. Corfield, ‘Does the Study of History “Progress” – and How does Plurilogue Help? BLOG/61 (Jan. 2016), www.penelopejcorfield.com/monthly-blogs/.

4 P.J. Corfield, Time and the Shape of History (2007), p. xv.

5 Ibid.

6 This assumption differs from that of a small minority of physicists and philosophers who view Time as broken, each moment sundered from the next. See e.g. J. Barbour, The End of Time: The Next Revolution in our Understanding of the Universe (1999). I might call this interpretation a case of ‘wrongaplomb’.

7 S. Griffiths, ‘The High Street as a Morphological Event’, in L. Vaughan (ed.), Suburban Urbanities: Suburbs and the Life of the High Street (2015), p. 45.

8 Corfield, Time and Shape of History, pp. 122-3, 211-16, 231, 248, 249. See also idem, ‘Time and the Historians in the Age of Relativity’, in A.C.T. Geppert and T. Kössler (eds), Obsession der Gegenwart: Zeit im 20. Jahrhundert/ Concepts of Time in the Twentieth Century (Geschichte und Gesellschaft: Sonderheft, 25, Göttingen, 2015), pp. 71-91; also available on www.penelopejcorfield.co.uk.

9 www.wikipedia.org/Edward_Soja

For further discussion, see

To read other discussion-points, please click here

To download Monthly Blog 84 please click here